Welcome to the Aboriginal Australia!

 Salut les petits loups!

 Une petit post sur notre passage dans le centre rouge, il y a quelques semaines…

Après Darwin et les parcs nationaux au nord du Territoire du Nord, nous sommes descendus 1500km au sud, pour nous retrouver dans le fameux centre rouge.  Deuxième but, car le rocher d’Uluru est le symbole de l’Australie.  Si l’opéra de Sydney est connu, il s’agit d’un monument.  Or, ce rocher est une merveille de la nature. 

En tout cas, ça valait vraiment le détour!!!

 Et nous voici dans le Queensland.  Quand on passe des semaines dans l’outback, on s’habitue à la sécheresse et ne s’en rend plus compte.  Mais à peine arrive-t-on dans le Queensland, retrouve-t-on de la verdure, que notre esprit se réveille: on respire à nouveau, quelle sensation de fraîcheur. C’est inexplicable.

Mais vous en saurez plus dans le prochain post.

 Et le plus marrant: deux petites pannes.  Heureusement, elles auraient pu nous arriver dans un parc national, dès lors on aurait pu marcher des dizaines de km avant de rejoindre la nationale et de demander à quelqu’un d’appeler touring secours une fois dans une ville où ils auraient du réseau.  Mais on est des petits chanceux: la première a eu lieu ds une ère de repos à 50km d’une ville, la deuxième à Uluru, mais tout près du camping.  Bon, on a un peu gênés tous les touristes qui revenaient du coucher du soleil en faisant du 20 à l’heure, et encore plus qd on s’est carrément arrêtés, mais heureusement on a été dépannés et eu une nuit dans une cabine.  Le van a bien été réparé -petit détail, juste l’allumeur, rien de sérieux- et prêt à repartir!!Climbing the rock…

Kisses from the centre

Red wine of course> cheers!

The Olgas

King's canyon

The Mc Donnel ranges

The 2 wild roos in front of Uluru (Ayers Rock)

 

Right in the Centre!

Hi guys,

 Just to let you know a bit about the red centre: we’ve been to Uluru – that Dimitri climbed-, the Olgas -others rocks near Uluru – made a nice walk in King’s Canyon and spent 2 days in the McDonnel Ranges near Alice Springs.  That was quite extraordinary, as you’ll se on the pictures.  It was worth to go there, even if we had two little car breadowns But we were lucky: every time near a city or at a place with mobile network.  Nothing to worry about: contact and condenser: has been repaired and the van is ok by now.

After a few weeks in the outback, you get use to the dry, but let me tell you: it’s so nice when you arrive in the Queensland.  See some green grass, the ocean, some montains, gosh, such a fresh feeling.  You can breath normally again!  But you’ll know more about this state in the next post.

A bientot

See ya,

Lisa and Dimi, 2wk

Our sundeck

Bonjour tout le monde! Comment allez-vous? Tout va tjs bien sous les tropiques Nous avons quitté Perth le 18 août pour nous diriger vers le nord. Nous avons choisi le chemin le long de la côte… C’était long, mais nous avons vu de belles choses en chemin: le désert de pinnacles (pierres de sable), le Parc National Kalbarri et… les dauphins!!! Nous les avons vu dans l’océan, à un endroit où ils viennent généralement pour recevoir à manger. Nous sommes arrivés trop tard pour le “repas”, mais nous avons eu la chance de les voir après, nager près de nous! C’était vraiment un beau moment! Après cela, nous avons revu nos amis français à Carnarvon et sommes ensuiste allés à Broome, d’où l’on peut admirer un beau coucher de soleil rouge sur la plage. Depuis ce moment, le temps est différent: chaud, chaud et chaud! Nous avons passé le tropique du Capricorne! Nous sommes donc en train de profiter de la saison sèche dans le nord! Après Broome, nous avons continué notre chemin vers le nord de Western Australia: les Kimberley. Nous sommes partis en expédition un jour pour se relaxer (car oui, nous avons teeeeeeeeeeeeeeeellement besoin de nous relaxer!) À E l Questro. Pour vous donner une idée: c’est là qu’ils ont tourné le film Australia!

After that, we crossed the border of the Northern Territory, yahoo, one state more! Here, in the NT, we went to the Katherine Gorges and the Kakadu National Park, which is the biggest of Australia but also disappointing (except for the thousand years old aboriginal paintings and the crocodiles!!!)…. We are actually spending a few days in Darwin, before to go to the red center and finally the Queensland. So, you see: still enjoying! 6000 k’s done, and 4000 to go! The way is long, but we appreciate to see eagles on the road (having a nice kangaroo breakie), dingo’s or even wild horses and buffalo’s! Only waiting for the wild camels… but maybe not, as we’d like to sell the van in the end…

See you all,

Après cela, nous avons passé la frontière du Territoire du Nord, youhou, un état en plus! Ici, dans le NT, nous sommes allés dans les Gorges de Katherine et dans le parc national de Kakadu, qui est le plus grand d’Australie, mais aussi décevant (à part bien sûr pour les paintures sur rocher qui datent de milliers d’années et les crocodiles!!!)… Maintenant nous passons quelques jours à darwin, avant d’aller visiter le centre rouge et finallement le Queensland. Vous voyez: on en profite encore! 6000 km parcourus et encore 4000 à faire! La route est longue, mais nous aimons voir les aigles en chemin (qui ont un bon petit déjeûner de kangourou), les dingos ou encore les chevaux sauvages et buffalos! Nous attendons juste de voir les dromadaires sauvages… Mais peut-être pas en fait, car nous voudrions revendre notre van à la fin…

A bientôt,

Lisa and Dimi

the 2 wild kangaroos

les deux kangourous sauvages

ps by the time we put the post on the net, we arrived in Alice Springs, the red centre! Tomorrow we’ll be in Uluru, where there is the famous red rock

ps le temps de mettre le post sur le net, nous sommes arrivés à Alice Springs, le centre rouge! Demain nous serons à Uluru, où se trouve le fameux rocher rouge.

The famous Pinacles

Dancing with the wild dolphins in Monkey Mia (WA)

Camel ride on Cable Beach (Broome -WA)

Bath in hot springs in the Kimberley (North WA)

Crocs (salties) ready to eat anything (Northen Territory)

Aboriginal paintings in Kakadu (NT)

Parliament, Darwin (NT)

The wonderful "van life" goes on !

A -very- long way!

After a few days and a lot of walks in the Flinders Ranges, we left Port Augusta. We said goodbye to Vanessa -who joined her friends for her last week in Australia – and took the way to Perth.

Aaaaand, ohmygosh, such a way!!! We made 3000km in a few days, crossing the famous Nullarbor plains from South Australia to Western Australia. « Nullarbor » means, in aborigine language, a place « without trees »!. And indeed, there was NOTHING ! Only a (long) road, going STRAIGHT, and a petrol « station + motel + take-away » every 200km. Well, that was a big experience! Especially when you can’t cross the border South Australia/ Western Australia with fresh fruits and vegies. We were so happy to discover the first village, Norseman (even if everything was closed)!!!!

The next day we discovered the nice city of Esperance and that was a relief. But the best part was when we arrived in Perth. After all these months, all these dreams of what people call ‘the real Australia’, we arrived in the most remote city in the world. It was just like a dream… you drive and don’t see anything until, suddenly, a big city appears in front of your eyes. Nearest big city?? Adelaide, 2700km far away (so at least 4 days by car!!)

No need to tell you we won’t ever forget this trip. We tried to make one stop each day to see something special. That’s how we saw our first wales – even a one-day born – , some aboriginal gorges, big cliffs, a ‘waverock’, and more!

Finally in WA but still in the middle of nowhere!!!

Après quelques jours et bcp de randonnées dans les Flinders, nous avons quitté Port Augusta (N-O d’Adelaide). Nous avons dit au revoir Vanessa – qui a rejoint ses amis pour sa derni re semaine en Australie – et avons pris la route de Perth. Eeeeeeeeeeet, oh mon Dieu, quelle route!!! Nous avons parcouru 3000km en qqes jours, tranversant ainsi les plaines du Nullharbour qui s’étendent de l’Ouest de l’Australie méridionale au l’Australie de l’Ouest. « Nullarbor »signifie, en language aborigène, ‘la place sans arbres’. Et en effet, il n’y avait RIEN! Juste une route, en ligne DROITE, ainsi qu’une station essence + motel + take-away tous les 200km. Quelle expérience! Surtout lorsqu’on doit passer la frontière South Australia/Western Australia sans fruits et légumes frais. Nous étions tellement heureux de découvrir le premier village, Norseman, même si tout était fermé. Le lendemain, découvrir la petite ville d’Esperance était un soulagement. Mais la meilleure partie est notre arrivée Perth. Après tous ces mois, tous ces rêves de ce que l’on appelle « la vraie Australie’, nous avons atteint la ville la plus isolée du monde. C’était comme dans un rêve, on conduit et ne voit rien jusqu’ ce qu’une ville apparraisse devant nos yeux. La grande ville la plus proche?? Adelaide, 2700km (soit 4 jours minimum en voiture!!!).

Nous n’oublierons jamais ce voyage…

Nous avons essayé de faire un arrêt chaque jour pour voir quelque chose de spécial. C’est ainsi que nous avons vu nos premières baleines – notamment une petite née la veille – , des grottes aborigènes, les falaises, un rocher- »vague » et bien plus…

A wale and her calf

So, finally, we arrived in Perth and got a home! Katherine, who took us in Tasmania while we were hitching, asked us to do some house-sitting. That’s a win-win: she could be sure someone stays there to scare the burglars, and we got a free accommodation. Dimitri directly found a job in the Belgian Beer Café, and I was looking for something else – well, sometimes -. Our goal was to stay a little bit and go on… When, yesterday, I found a job in the Queensland for September, we had the confirmation we were waiting for: we need to leave next week! This is so exciting: we’ll have 40 days to go around Australia, from the West to the East through the North and, of course, the Red Centre … only 10000 km (a joke)!!!

That ‘s our big challenge: drive, see as much as possible, enjoy, and arrive on time….

Dunes

Nous sommes donc finallement arrivés Perth et avons eu une maison! Katherine, qui nous a pris en stop en Tasmanie, nous a demandé de faire du house-sitting. Tout le monde est gagnant: elle est sûre que quelqu’un reste là et faire fuir les voleurs, quant à nous, nous avons un logement gratuit. Dimitri a directement trouvé un boulot dans le Belgian Beer Café, et moi je cherchais autre chose – enfin, parfois -. Notre but était de rester un peu et ensuite continuer… Hier, lorsque j’ai trouvé un boulot pour septembre dans le Queensland, nous avons eu la confirmation que nous attendions: nous partons la semaine prochaine! C’est tellement excitant: nous aurons 40 jours pour faire le tour de l’Australie, de l’Ouest l’Est, en passant par le Nord et, bien sûr, le Centre Rouge … 10000 km seulement, une farce!

C’est donc notre nouveau challenge: conduire, voir le plus possible, profiter et arriver à temps…

Lisa on the wave!

Departure to the North: this 18^th of July

Départ pour le Nord: ce 18 juillet !!!

We love Perth!

And, don’t hesitate to let us a little post

Et n’hésitez surtout pas à nous laisser un petit mot, ça nous fera plaisir de vous lire

Such a nice view

"Curly Dimi"-"Mona Lisa" and "Clara", "amis pour la vie"

Kangaroos everywhere, even on the road

Incredible, it's a village (Quorn)!

Ready for more kms together Let's go to the FAR WEST!

Wilpena Pound -The Flinders Ranges

Mieux que des mots, voici les photos de notre aventure dans l’ « Outback » de l’Australie méridionnale, dans les chaines de montagnes des Flinders. Pour l’occasion, nous étions même trois puisque Vanessa, une amie française nous accompagnait. Ce fût l’un de nos meilleur moment nature en Australie: une semaine de marches et de rando dans des canyons, gorges et montagnes… au milieu de nul part si ce n’est de LA nature

960 kms of roadtrip in the Outback from the Riverland to Port Agusta! (In the North of Adelaide)

Beter than words, here are the pictures of our adventure in the SA’s Outback, in the Flinders Ranges. During this week were were even three, as we took Vanessa – a French friend – with us. It was defenitly one of our best « nature time » in Australia: walks and treks in canyons, gorges and mountains…in the middle of nowhere except the nature.

To really enjoy the wonders of the Flinders, you MUST take the unsealed roads!

South Flinders: Canyon

Our "wild van" crossing a little river!!!!

Our surprise guest!

Our other guest: Vaness (and Lisa)

Can you see Vanessa and Dimitri in the midle of the "Kangaroo tails"?

Ready for a 22km walk to the top!

May be not... "demanding walk" they said!

Sitting on the top of Finders Ranges: Mary's Peak

Perth: a bloody long way to go there!!!

Bonjour tout le monde,

nous sommes donc maintenant à Perth en Western Australia!

 Avant plus de nouvelles et de photos de notre épopée dans l’outback et nos 2900kms en van pour arriver jusqu’à Perth -effectivement la métropole la plus isolée au monde- voici déjà un lien afin de mieux nous situer

Nous habitons pour l’instant à Fremantle (voir carte du dessous), le joli petit port de Perth.

Bisous,

2WK

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=Perth+WA,+Australie&sll=-25.274398,133.775136&sspn=54.412507,112.675781&g=Australia&ie=UTF8&ll=-29.61167,136.757813&spn=26.814037,89.648438&t=h&z=4

http://www.westernaustralia.com/FR/Destinations/Experience_Perth/Pages/Experience_Perth.aspx

Salut tout le monde!

The Murray river with the dead gumtrees

 After our nice experience in the Fleurieu Peninsula, we have taken the way of the Riverland, 300k in the Nord-East, with the goal to find some work in the Citrus Harvest. Normaly, it was supposed to strat early May but without any news from all our applications, we were hoping to be more lucky once in the area… and we finally succeeded but what an adventure! Because of the late start of the Oranges haverst this year, I begun to work near Waikerie for the olives harvest, not by hands but with a big machine… my job was only to check that everything was working properly during the picking and to clean the machine… easy job but the problem was that only males were employed for this task and because I used the van, it was difficult for Lisa to look for something else for her.

How to pick olives with a big machine!

So, without a job for the two of us, we were ready to leave the Riverland…when we had a call for a pruning job in Renmark, 100k in the East! But we were unlucky again because our contractor wasn’t reliable and after two days of waiting we have rather decided to start another job wich was real and starting the day after: the citrus harvest!

Back to Waikerie with the hope to earn good money with a lot of bins quickly and well filled….

Heavy bag in big big bin...

Honestly, it wasn’t a too difficult work, only a little bit painful for the back and the arms but that was alright and not too boring, but for the money…when you know that it takes you to pick +- 1000 oranges to fill a bin payed 25$ before tax… you quickly realise that it’s not the best way to make fast cash, altough that with the actual fresh and wet weather in the Riverland -yes it’s possible to be cold in Australia!!- there are a lot of days where it’s impossible to work… Result: a Robin Wood’s life to save the money so hard earnt… easy but good meals, life in the woods along the river, fires to get warm, water from the river for the dishes and even a solar shower! It might seem a bit hard but we really liked to live like gipsies.

 

Funny job

 

Ne trouvant pas de boulot pour nous deux, nous étions prêts à quitter la région lorsque l’on nous proposa job de prunning Renmar ( 100km). Là encore pas trop de chance puisque notre intermédiaire s’est avéré foireux et qu’au bout de deux jours d’attente on a préf ré commencer un autre boulot qui lui était réel: la récoltes des oranges! Retour Waikerie avec cette fois l’espoir de renflouer nos caisses grâce des bennes d’oranges bien et vite remplies…

 

Bon, pour ce qui est du boulot, honn tement m me si on le sens un peu dans le dos et les bras, ce n’est pas trop difficile et c’est relativement sympa, par contre pour ce qui est de l’argent…lorsque vous savez qu’il vous faut environ 1000 oranges pour vous remplir une benne payée 25 dollars bruts… vous avez vite compris que ce n’est pas le moyen le plus rapide de faire de l’argent, surtout que vu le froid et la pluie qui sévissent dans cette région actuellement -oui on peut avoir froid en Australie!!- il y a beaucoup de jours o l’on ne travaille pas…. Résultats: une vie de Robins de bois afin de ne pas dépenser trop cet argent si difficilement gagné…vie dans les bois, simples mais bons repas, feux de camps pour se réchauffer, eau de la rivière pour la vaiselle et douche solaire si nécessaire !!

Cela peut paraître dur mais on a beaucoup apprécié vivre en pleine nature comme des petits gitans !

The fire, our god!

After, as the weather didn’t improve and we didn’t earn enough with the orange picking, Lisa has been working at the shed, iow packing oranges, going on with the picking during her days off. At that time we lived in a little cheap camping to have the luxury of the electricity and some good French friends with whom we spent nice nights around the fire.

"LIDia" @the factory

 

Bon ensuite, comme le temps ne s’améliorait pas et que la cueillette des oranges ne permettait pas de gagner suffisamment, Lisa a travaillé l’usine, c’est dire l’emballage des oranges continuant m me la cueillette avec moi lors de ses Day-off! On a alors vécu dans un petit camping rudimentaire mais o l’on avait cette fois le « luxe » de l’électricité et une chouette bande d’amis français pour passer de soirées animées autour du feu!

So, after nearly 4 weeks near the nice Murray river and her dead big trees in the middle of the water, we have just enough money to go to the west and Perth!

Of course, we’ll miss a little bit the sunsets on the river and all the nice birds leaving here and waking us up, but we’ll also be glad to get warm again – at least during the day – in the west!! ‘cause we confirm it: it IS the winther in South Australia!

 

Africa? No South Australia!

Bref après ces presque 4 semaines au bord de la belle Murray et des arbres morts si magestueux qui se dressent au milieu de l’eau, nous voilà cette fois avec assez d’argent pour continuer notre route vers l’Ouest et Perth!

 

Certes, les couchés de soleil sur la rivière et tous les beaux oiseaux qui vivent ici nous manqueront un peu mais l’on sera bien contents de retrouver un peu plus de chaleur -au moins pendant la journée- dans l’Ouest!!! Car on peut vous le confirmer, c’est bien l’hiver dans le Sud de l’Australie !!!

 

See you!

A bientôt!

 

Dimi and Lisa the new robin woods

Lisa et Dim les nouveaux robins des bois!

 

 

Cruise on the Murray...

 

 

Salut à tous!

More news about our new dry state:

Plus d’infos sur cet état qui a connu la sécheresse:

South East: dry, so dry! (where are the lakes?)

 Coming from Victoria (through the Great Ocean Road), we weren’t expecting  a big difference… but right after the border we discovered a new world  ! There is still the wildness of the Ocean but the landscape is something else: dry fields, dry vegetation and…dry lakes everywhere!  The distances are also huge… every hour you could see a « village »  (=3 houses and one pub… ). It was even easier to meet a kangaroo or an emu (picture) than a human being!

En venant de l’état de Victoria (via la Great Ocean Road), nous ne attendions pas à une grande différence… Mais juste après la frontière nous avons découvert un autre monde!  Il y a tjs le côté sauvage de l’Océan, mais les paysages sont différents:  champs assechés, végétation asséchée, et… lacs asséchés partout!   Les distances sont également énormes… Chaque heure on peut voir un nouveau « village » (= trois maisons et un pub).  C’était plus facile de rencontrer des kangourous ou des émus (voir photo) que des êtres humains!

Two emus (that's very surprising to see those giant birds running along your car when you are driving!)

 After that, back to the civilisation for a few days to finish our roadtrip in Adelaide. We have spent  4-5 days there -under the rain -quite unsual for the South Australian capital- , which was enough to visit this quiet, green city and to organise ourselves.

Après cela, retour à la civilisation pour quelques jours afin de finir notre roadtrip à Adélaide.  Nous y avons passé 4-5 jours, sous la pluie -  assez inhabituel pour la capitale de l’Australie méridionale-  ce qui était assez pour visiter cette ville verte et calme et pour nous organiser.

Adelaide, down town

As we were informed that there should be some work in the North-East of Adelaide, we took this direction and stopped on the way to spend a week-end in the Barossa Valley… We had a lovely time in the Australian most important wine area (70% of the country’s production!), tasting the best wines of the country And finally,  there was no job yet… Nevermind!Comme nous étions informés qu’il devrait y avoir du travail au N-E d’Adélaide, nous avons pris cette direction, nous arrêtant en chemin pour passer un week-end dans la vallée Barossa…. Nous avons passé un merveilleux moment dans la région la plus important d’Australie pour le vin (70% de la production du pays!) en dégustant les meilleurs vins du terroir!  Et finallement  il n’y avait pas encore de boulot… Tant pis!

"Jacop's Creek" wines, yes it's exactly from there !!

Chardonnay, Sauvignon blanc, Pinots, Shiraz, Carbarnet-Sauvignon, Merlot, Grenache, ... difficult to choose

While we were waiting for the right period to pick fruits, we drove to the Fleurieu Peninsula in order to work in a very nice little farmhouse. This was a good opportunity to  feed lots of funny animals -specially the kangaroos!-, build a stone wall and discover this wonderful area!  Pendant que nous attendions la bonne période pour ramasser les fruits, nous sommes allés jusque dans la Péninsule Fleurieu afin de travailler dans une petite ferme très mignone.  C’était une bonne occasion pour nourrir des animaux assez sympas – surtout les kangourous-, construire un mur de pierre et découvrir cette magnifique région!

Granite island

The big sun is back!

Morning run for Lisa!

Our new pets

Good time with the car on the beach!

Finally, ready to earn some money, we took the way  to the Riverland (240 kms N-E Adelaide) to find some  job, but that’s another story!  Finallement, prêts à gagner un peu d’argent, nous avons pris le chemin vers le Riverland (240 km N-E d’Adelaide) afin d’y trouver du travail, mais c’est une autre histoire!

See ya

the 2 wk

A plus,

les 2ks

Salut tout le monde!

Yes, we finally left Victoria! And what’s better to reach South Australia  than driving for a week through the amazing Great Ocean Road? !  Surfing paradises, rain forests with giant trees up to 100m -like the Ash tree-, wild animals and -of course- wonderful rocks sculpted by the Ocean… this was our magnificent journey to South Australia! It’s almost impossible to describe the magic of it, but you can have a good idea with the following pictures:

Oui, nous avons finallement quitté l’état de Victoria! Et qu’y a-t-il de mieux pour rejoindre l’état de South Australia que de rouler pendant une semaine le long de la magnifique Great Ocean Road ?!  Des paradis du surf, des « rain forests » (comment dit-on « forêt de pluie en français ? c’est pas forêt tropicale…)  avec des arbres gigantesques atteignant 100m – comme le Ash tree-, des animaux sauvages et -bien sûr!- les rochers sculptés par l’océan.  Tel était notre voyage magnifique vers l’Australie méridionale!  C’est presque impossible d’en décrire la magie, mais vous pouvez avoir une bonne idée avec les photos suivantes:

Our road trip from Red Hill (Mornington Peninsula) to the border with South Australia: THE BLUE LINE, 1200kms of wonders

SurfWorld. Torquay, Surfing capital

One of the greatest road in the World

One of the magnificient lighthouses

Our first (sleepy) Koala, so cute!

Our friend, the King parrot

Rain forest...waouw!!!

Huge tree!

The 12 apostles... a world wonder...

The "London bridge"...or Avignon bridge?!

And you have rocks and rocks like this for more than 100 kms!

See ya

http://www.greatoceanrd.org.au/